Entrevistas

Entrevista com Marilyn Manson para MansonUSA. 06-07-02

Como se sente em terminar a história contada em Antichrist Superstar, Mechanical Animals, e Holy Wood e agora podendo se mover pra algo diferente dos seus álbuns?
Sinto que tenho que aparecer com um ciclo completo criativo e também acho que estou em um ponto da minha carreira quando eu tenho no mínimo vários obstáculos criativos. Isso também é para minha vida pessoal que se reflete
principalmente em tudo que eu crio. Me sinto como um líder confiante de uma banda dedicada que está disposta a ficar do lado das minhas decisões.

Quantas pesquisas você atualmente faz quando está procurando um estilo de música em particular e era estão relacionados e a base de pesquisa é algo que você leu, neste caso um romance?
Meu novo álbum é mais inspirado por Cabaret e Vaudeville. Burlesco era pros homens que queriam ver belas moças nuas. Vaudeville era pelo não-tão-bonito pra entreter de outros jeitos. Gosto de ambos. Sempre olhei pra Vaudeville e o
teatro em geral, desde o começo. "Driven" até me dirigiu pr´as minhas recentes performances sendo "vaudville". Meu interesse no estilo dos anos 30 começou em ACSS quando eu caí em corsetry (?). Comecei a colecionar coisas: minha antiga cadeira de barbeiro, velho equipamento médico, e porno sado-masoquista dos anos 30. A coisa estranha é que esse álbum parece, soa e sente como eu e minha casa, isso é, meus amigos íntimos sentem que ele mostra mais o meu "eu" mais qualquer coisa que eu fiz antes. Suponho, é minha dedicação completa e foco manter esse álbum perto do meu coração. Algumas vezes a pressão e as expectativas afetam sua arte, mas eu realmente deixei minha guarda baixa e nao tive medo de seguir todo o caminho. Sinto que não tenho nada a perder, por que as pessoas me atacaram me roubaram e me estupraram está música é tudo que tenho pra me deixar vivo. Estou realmente vivendo. Meu mundo só começou.

Seus ideais sobre a sociedade e religião mudaram muito desde da era "Portrait of an American Family"? Se sim, em que modo(s)?
Deus é estranho. Acho que eu habitei esse assunto demais e explorei cada faceta. Reduzi esse album, líricamente, nas simples equações do homem. Nossa identidade, nossos amores, e como sacrificamos um ou outro pra sermos felizes.
Personalidades extremas são difíceis de controlar. Então é uma arte extrema. Quando acha uma pessoa que ama tudo de você e fãs que admiram seu crescimento você finalmente se "tornou". Esse é o meu momento e estou agradecido que vocês são meus cúmplices.

Você considera as críticas dos fãs, ou você faz a música que sente sem considerar o fato que ela não seja bem recebida pelos fãs?
Eu dou de tudo e é por isso que as pessoas gostaram de mim pra começar. A criação está morta quando o criador consulta a natureza. Quero fazer o que me faz feliz e quero lembrar que isso é pros outros aproveitarem. É uma linha fina, e
espero nunca cair muito em intriga ou em auto-perdão. Confio nas minhas tripas e nunca olho pra trás.

Com a sua exploração em outras formas de arte como o grande número de pinturas, as músicas e a atuação nas telas, você honestamente se vê progredindo do que faz agora no mundo da música, como permanentemente e o que poderia dizer aos fãs sobre isso?
Música é definitivamente mais exigente que qualquer outro meio. Fãs são críticos, exigem e merecem ser. Rock and Roll é um meio de vida. Me dedico aos fãs do mesmo jeito que se dedicam a mim. Pintar é relaxante pra mim. Atuar me libera e me deixa ser outros 5000 personagens na minha cabeça que não tenho lugar pra eles na música. Estrelar em filmes me tira o foco de cantor e é realmente excitante. Acho que dirigir (como diretor), sem limites de grandes estúdios, vai ser minha voz mais alta. Isso é algo que eu quero provar.

Tendo dito na entrevista na Metal Hammer que você é muito influenciado pelo movimento dadaísta, você vê sua vida como um grande trabalho de arte? Planejar sua morte pra ser o mais inesperado complemento da sua existência artística. Só então, eles vão realmente compreender o que voce fez?

Quando compreendido sou entediante. Arte, blah, blah. É pra abrir sua mente não pra fecha-la. Morri centenas de vezes. Não é divertido como renascer. Ha. Dada não é ser compreendido e não é um apoio pela falta de criatividade, é a chave pro que muitas pessoas acham absurdo. Gosto disso. É mais sarcástico. Pessoas sempre fragmentam cada palavra que digo.

Seus fãs testemunharam suas evolução tanto em música quanto na sua imagem. Quando começou Marilyn Manson imaginou que ficaria tao grande? Onde se vê em 10 anos?
Riam de mim quando dizia que iria fazer sucesso. Pogo foi o único que sempre acreditou em mim desde o começo. Eu o convenci de deixar o emprego na NASA pra aprender teclado. Ele é um gênio. A questão dos 10 anos é um clichê, e espero que não exista mais de 10 anos pra agora.

Como vê a indústrai musical agora? Alguns dizem que não ganhando o Grammy quer dizer que não foi reconhecido pelos nobres, e isso faz os músicos acharem que a música deles não tem valor de ser ouvida. A popularidade de um músico suporta o fato que a música deles é boa? Ou agora música é só uma batalha de vendas?
Odeio o que a música virou pra algumas pessoas: anúncio de escravidão. Eu faço caos, bagunças, mas não sei como arrumar minha própria cama. Por que qualquer um ligaria o que um monte de velhos fudidos acham de suas músicas? Eu provavelmente queimaria meu grammy e faria uma arma. Ou talvez jogaria na janela dos meus vizinhos; odeio meus vizinhos. Gosto quando os fãs votam. Kerrang awards é muito mais important que MTV ou Grammy. Grammy soa mais como avó (grand´ma). Acredite em mim, não estou dizendo isso por que sou mal e invejoso. "Também consegui o selo branco por "participar" das olimpíadas da escola. É um ótimo papel higiênico.

É engraçado pra vocês como sua banda é amada em alguns países e odiada em outros? Esses que tentam dar pra banda uma má imagem parecem apenas aumentar a curiosidade sobre vocês. Você é a definição de "não existe má imagem"?
Acho que cresci entre qualquer definição de bom e mau. Sou usado como um adjetivo. Não posso mais responder isso.

Você é bem visto quanto as mutantes interpretações de seus sons dos seus fãs ou eles todos tem um significado específico para você? Isso irrita você quando redator inclui uma má interpretaçào dentro dos artigos deles que conforme com a opinião parcial em Marilyn Manson?
Eu tenho sempre presumido que nós como uma comunidade de observadores, somos contra preconceitos, então somente uma coisa que me pertuba é maliciosas e anônimas críticas. Eu acho que as pessoas deveria fazer seus comentários dentro dos ensaios eloqüêntes ou desenho da(o) "crayola" ou da escultura de merda. Se eu pego toda energia para fazer minhas opiniões do mundo dentro dos sons, as pessoas deveriam ser obrigadas para criticar eles com a mesma quantia de esforço. Porém, eu sou bem visto em todas interpretações boas ou más, isso é um ponto ou não é?

Em 1998, acredito que mencionou que tinha planos de fazer um cover dos Guns´n´Roses "One in a Million". O projeto sumiu? A música causa muita controvérsia pra Axl Rose, que se desculpou na frente das mentiras para aqueles que nem sabiam de onde ele veio pra escrever essas músicas. Você aproveita a controvérsia que provavelmente vai te seguir com essa música? Você vai conseguir se defender se isso fosse possível?
Eu queria fazer simplesmente por que ele se desculpou. Não acho que deva fazer algo que tenha que se desculpar. Eu perdi o interesse e nunca persegui essa música, mas tocamos nos testes de som as vezes.

Você pode fazer isso fora de casa, ou se tornar popular pôs um desanimo em como você anda por aí?

Odeio deixar minha casa. Não tem nada a ver com popularidade. Prefiro estar sozinho. Escolhi mexer com isso por tocar pras pessoas. É um fenômeno estranho. Eu não odeio atenção, mas acho que música é a relação humana que mais me dou bem.

Que cd está no seu CD Player?

O novo Prodigy.

Quais pintores e artistas visuais mais inspiraram você?
Egon Schielle, Gottfried Helnwein, Luis Bunuel, Dali, Jodorowsky Bosch, Warhol, Mark Ryden, Fellini. E por aí vai......

Qual o estado do seu novo álbum no estúdio? Você terminou de gravar?

Sim e está pronto pra mixar.

Você está planejando trabalhar com outros artistas ou pessoas (fora Tim Skold) nos novos projetos?
Talvez Felix Da House Kat. D12 continua tentando me manter envolvido. Tenho minha mãos cheias com Helnwein em alguns projetos. Depende das circunstâncias. Não gosto de colaborar com música fora da banda. Fica muito distorcido e fora de foco.

Com a última mudança da "sala vermelha" na sua casa, é claro que está muito confortável com o novo estilo anos 30 cabaret-esco que está mostrando. Acha a imagem/estilo de "Arch Dandy" mais divertido que suas outras imagens?

Mudança? Todos que me conhecem, sempre souberam que tinha uma sala vermelha. Meu apartamento em New Orleans é como ACSS. De fato tenho 2 nessa casa. É engraçado as pessoas verem isso como novo, mas Marilyn Monroe e Hollywood anos 30 sempre me fascinaram. Tive minha fase sado-masoquista em "Sweet Dreams", e todos os capacetes dos pilotos da segunda guerra. As pessoas olham de mais na cor de minhas paredes. Minha nova imagem é mais "eu" e combina melhor. Sempre esteve lá esperando ser achada e agora está viva. Foi realmente desenhada pra Dita pelo meu amor pelos anos 30 e 40. Pessoas dizem que ela me fez uma lavagem cerebral pra gostar disso. Vejo ela como uma musa positiva na minha vida e está é o momento mais criativo que eu já vivi.

O que os fãs pode esperar do seu novo turnê?
Acharem incrível.

Em que modos o novo baixista, Tim Skold, contribuiu com o novo material?
Ele me lembrou da força que a atitude traz pra um álbum. A força positiva dele fez esse album possível. Acho que ele como um produtor, foi mais inspirador que qualquer um. Suas atitude na banda é ótima. Ele e eu não deixamos nossos egos limitarem nossa criatividade.

Você vê os sites dos fãs? Você está interessado sobre como é retratado nesses sites?
Aprecio os esforços mas cumprimentos e insultos são igualmente perigosos então evito ambos.

Algo mais que queira dizer pros nossos leitores no The Heirophant/Manson USA?
Você é um cara talentoso espero que trabalhemos juntos algum dia. Obrigado sempre pros fãs.